Hallo zusammen,

ich würde gerne einer befreundeten Familie aus Ecuador eine Videonachricht auf Spanisch senden. Di Kommunikation erfolgte bisher immer auf Englisch, ich würde jedoch gerne etwas auf Spanisch sagen. Kennt ihr gute Formulierungen auf Spanisch bzw. kann mir jemand bei der Übersetzung helfen? (Übersetzungsdienste im Internet sind ja bekanntlich, auf gut Deutsch gesagt, "Schrott"):

Liebe Familie Guerrero, Liebe Carol,

ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest wünscht euch Tobias aus Deutschland. Genießt das Fest der Liebe mit all euren Verwandten und Traditionen! Viele Geschenke für die Kinder und eine Auszeit von der Arbeit.

Es grüßt ganz herzlich, Tobias **

Zuerst stehe ich um 6 Uhr auf. Dann gehe ich meine Zähne putzen und mich waschen. Als nächstes ziehe ich mich und packe meine schultasche. Danach gehe ich frühstücken und fahre um 7:15 zur Schule. Dort lerne ich bis halb 1 und fahre dann nachhause. Um 2 Uhr esse ich zu Mittag und mache danach Hausaufgaben. Um 4 Uhr gehe ich mit Freunden raus / treffe ich mich mit Freunden. Um 8 Uhr esse ich zuhause zu Abend,putze mir die Zähne und gehe danach duschen. Dann lese ich ein bisschen und gehe um 11 Uhr schlafen."