Ich habe kürzlich auf Disney+ den Film „Vaiana“ geschaut. Als ich mir den Wikipedia-Artikel dazu durchgelesen habe, ist mir aufgefallen, dass er im englischen Original „Moana“ heißt. Warum haben die Macher den Titel im Deutschen geändert? „Moana“ hätte doch genau so gut funktioniert, da es sich hier ja nicht um eine Übersetzung wie z.B. bei „The Lion King“/„König der Löwen“ handelt.
Warum heißt der Disney-Film „Vaiana“ auf englisch „Moana“?
Musik,
Disney,
Englisch-Deutsch,
Filme und Serien
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.