Weihnacht rückt näher und in meinem Geschäft müssen Kundenkarten gedruckt werden. Da wir viele französisch-sprechende Kunden haben, benötige ich ein festliches Gedicht auf französisch. Mit meinem Vorschlägen stosse ich beim Chef jedoch auf Granit, da er etwas "mit Tiefgang" will, dass aber gleichzeitig nicht zu fest auf den Weihnachtsmann oder Gott gestützt ist. Die Gedichte die ich gefunden habe, sind entweder zu lange, zu kurz oder zu kompliziert. Habt Ihr eine Idee? Als Anregung kopiere ich euch das deutsche Gedicht (das franz. sollte von der Länge her etwa identisch sein):
Winternacht
Der Winter ist gekommen
und hat hinweggenommen
der Erde grünes Kleid;
Schnee liegt auf allen Blütenkeimen,
kein Blatt ist auf den Bäumen,
erstarrt die Flüsse weit und breit.
Da schallen plötzlich Klänge
und frohe Festgesänge
hell durch die Winternacht:
in Hütten und Palästen
ist rings in grünen Ästen
ein Frühling aufgetaucht.
Wie gerne doch seh’ ich glänzen
mit all den reichen Kränzen
den grünen Weihnachtsbaum;
dazu der Kindlein Mienen,
von Licht und Lust beschienen;
wohl schöner Freude gibt es kaum.