Moin Moin,

ich würde mir gerne die Hörbücher von HDR und vom Hobbit kaufen. Beim bisherigen Suchen bin ich eigentlich vor allem auf 2 Fassungen gestoßen:

1. Die englische von BBC
2. Die deutsche vom WDR

Nun zu meiner Frage:

Welche Version ist zu empfehlen?

Gibt es eventuell noch andere (bessere)?

Auf Anhieb favorisiere ich die BBC-Version, da diese eben die englische, also originale, Fassung ist.

Man liest aber immer wieder, dass die Version vom WDR was Geräusche und Details angeht schöner ist.

Es wäre schön, wenn Leute, die eine oder eventuell sogar beide Versionen kennen, hier kurz ihre Eindrücke schildern (und möglichst begründen) könnten :)

Danke schonmal, Moritz