Während die deutsche Übersetzung "Profanität" soviel wie "Alltäglichkeit, Normalität, das nicht-religiöse Leben, Weltlichkeit" meint, bedeutet das englische "profanity" eben auch Gotteslästerung, Respektlosigkeit, Obszönität oder vulgäre Ausdrucksweise.