verflixt beschreibt deine Lage gut :)
ich nenn deine Freundin einfach mal A und die BFF von deiner Freundin B
das Problem ist, das wenn du das A sagst, sie warscheinlich abstand von dir nehmen wird, weil sie weiß, das B auf dich steht und sie nicht verletzten will. du solltest immer auf deine Gefühle hören, deshalbt solltest du A sagen, das du sie magst, aber gleichzeitig, das du sie nciht verlieren willst. und B musst du irgentwie VORSICHTIG klarmachen, das du nichts von ihr, sondern von ihrer Freundin willst..
... ich bin nciht wirklich ne hilfe, sorry