As-salamu alaykum
Hallo, also ich fasse das jetzt kurz. Ich bin Muslima und möchte gerne anfangen den Quran/Koran zu lesen, aber ich kann weder Arabisch sprechen, lesen oder verstehen.
Ich kann fließend Englisch und Deutsch und möchte mir einen Quran kaufen, in dem es original auf Arabisch ist, aber so am Rand dann auf Englisch oder Deutsch. Meine Frage ist jetzt: Soll ich ihn auf Deutsch oder Englisch bestellen? Welche Sprache definiert die Genauigkeit mehr? Natürlich weiß ich, dass keine Sprache der Welt wie die von dem Original zu vergleichen ist. Aber leider spreche ich kein Arabisch.
Wa ʿalaykumu s-salam