Also ich bin selbst Atheist und feiere Weihnachten mit, weil meine Familie es feiert. Ich fände es gemein von mir, wenn sie diese Traditionen aufrecht erhalten wollen und mir Geschenke schenken, und ich das nicht erwidern würde. In meinem Fall ist es also Rücksichtnahme, auch wenn ich generell darum bitte, dass man mich von Geschenkelisten entfernt.
Ich kann mir aber vorstellen, dass es für viele daran liegt, dass Weihnachten mittlerweile deutlich mehr mit Kultur als mit Religion zu tun hat. And well... Das ursprüngliche Fest war ja auch Yule, das heidnische Fest, so wie Ostara vor Ostern war etc, was die Christen einfach faul anektiert und für sich umgedeutet haben. Diese Feste feiere ich, weil sie Teil meiner nicht theistischen Religion sind. Da nimmt aber keiner Rücksicht drauf :) Ist ja auch nicht so schlimm, ich kann die Verwirrung aber voll verstehen.