Ich würde die Chaps einfach mal in einem Eimer Wasser einweichen und dann gründlich schrubben. Das müsste ausreichen (dann kommt auch der Dreck ganz unten raus, da er gelöst wird).

Was die Bürsten angeht: Einen Tag lang hinsetzen und die Haare rauspulen (am besten mit einem Kamm etc da kann man dann bis unten durchfahren und alle Haare rausholen) und anschließend einmal gründlich waschen (geht in einem Eimer). Sie sind dann aber eben nicht keimfrei, sondern nur oberflächlich sauber.

Ich würde an eurer Stelle vielleicht zu einem anderen eBook-Reader raten, da der Kindle ja nur über den Amazon-Store läuft. Von daher wäre das nicht so praktisch, da er nicht das in Deutschland übliche ePub Format unterstützt und man daher an Amazon gebunden ist.

Ansonsten würde ich euch raten, mal in ein Elektrogeschäft zu gehen und euch beraten zu lassen. Da könnt ihr vor Ort schauen, ob es mit der Größe der Buchstaben passt, die Bedienung in Ordnung ist etc.

Was mich bei Deiner Frage allerdings ein wenig irritiert ist die Feststellung, dass es ein Reader sein sollte, bei dem man weder per Computer noch über WLAN Bücher draufspielen kann. Wie sollte es denn funktionieren? Das Buch muss ja irgendwoher kommen und von daher ist durchaus entweder ein PC oder das WLAN erforderlich. Ist aber auch ganz einfach, das Ganze mit dem PC auf die Reader zu laden (das kann man innerhalb kurzer Zeit lernen). Im Internet gibt es Schritt für Schritt Anleitungen und es ist auch so ganz leicht. Man lädt eine Bibliothek aus dem Internet runter (da können die Bücher verwaltet werden), kauft die Bücher die man will, zeiht sie in die Bibliothek und verbindet den Reader mit dem PC. Dann kann man das Ganze per Knopfdruck synchronisieren und die Bücher sind auf dem Reader.