Auch wenn die Frage schon was älter ist und bereits beantwortet wurde: Hier ist der Text des Liedes zu finden: http://www.thesilee.de/songs/daffodil1.php

Geschrieben habe ich es. ;-) Ursprünglich auf Englisch, dann habe ich es für eine Bekannte, die es im Kindergarten (!) einsetzen wollte, ins Deutsche übersetzt. Die Schattenweber treten damit auf Mittelaltermärkten & Co auf, zum Beispiel hier:

https://youtube.com/watch?v=JWwTKRM87o0

Da ich auf meiner Webseite den Text mit Akkorden habe, aber nicht die Melodie dazu, gibt es verschiedene Barden, die das Lied mit ihrer eigenen Melodie singen. Googeln (oder Youtube-Suche) nach "Feeräuberlied"  bringt lauter tolle Ergebnisse.

Freut mich, dass dir das Lied so gut gefallen hat!

Der Campaign Cartographer sieht sehr gut aus. Ich habe noch nicht mit ihm gearbeitet, aber viele Autoren, die ich kenne, erzielen damit tolle Ergebnisse: https://secure.profantasy.com/products/cc3.asp

Wenn es kostenlos sein soll: MapMaker (http://www.mapmaker.com) gibt es gratis. Ich habe zuletzt vor knapp zehn Jahren mit dem Programm gearbeitet (Voerversion) und fand es eher umständlich, aber das Ergebnis (http://www.elomaran.de/welt/doubladir.php) war anständig (ich hatte aber nie den Nerv, wirklich die ganze Welt damit zu gestalten, weil zu langwierig).

In Deutschland kannst du mit einem Kopftuch studieren, das ist gar kein Problem. (You can study with a headscarf in Germany, no problem!)

Viel Erfolg beim Deutsch Lernen!