Antwort
Hatte gerade dasselbe Problem. Die Lösung, die nirgends dokumentiert ist: Anscheinend geht ein Versand an eine Packstation nur bei Waren von Zalando selbst, nicht von Partnern.
Sobald ich den einen Artikel von einem Partner aus dem Warenkorb entfernt habe, konnte ich plötzlich eine Packstation als Empfangsadresse eingeben.