Es heißt doch alles "wiederkommen" bzw. "zurückkehren" auf Deutsch, oder?

Also wann verwende ich was oder ist das willkürlich ?

Wenn es Streikrecht für Arbeitnehmer gibt, müsste mal als Schüler doch auch Lehrer boykottieren dürfen, oder?

Ich hab hier ein absolutes Weltuntergangsszenario. Mir ist eine überlastete Mehrfachsteckdose durchgebrannt. Die Geräte, die an dieser angeschlossen waren, funktionieren jetzt nirgends mehr (ich kann den Stecker in Steckdosen stecken, aber es leitet keinen Strom). Darunter ist ein 65 Zoll Fernseher für 2500 Euro. Was heist das konkret für mich? Sind die Geräte jetzt hinüber? Und wenn nur der Stecker nicht geht, kann ich da im Fall des Fernsehers noch was machen? lg

Die Übersetzung ist so weit ich weiß "annehmen, vermuten", aber ich höre diese Konstruktion oft in anderen Kontexten.. Ist das generell eine Annahme? He´s supposed to be the best, er ist vermutlich der beste..