Wie du schon erkannt hast plätschert es weil Wasser auf Wasser tritt.
Ein schöner Stein hälfe Abhilfe, auf den es plätschert, noch leiser wäre es wohl das Wasser an etwas herabrinnen zu lassen.
Aber genauer zu werden setzte jetzt ein Bild oder zumindest eine genauere Beschreibung des Brunnens voraus