Antwort
Der Support sagt mittlerweile "Das Problem ist uns bekannt" es ist aus rechtlichen Gründen nicht möglich die Staffeln in deutsch zu zeigen.
Ich finde aber das sollte in den Programmübersichten auch angegeben werden daß die trotz vorhandener deutscher Snchronisierung nur in OmU verfügbar sind.