Tatsächlich ist das mittlerweile möglich. Du brauchst dafür jedoch die Bedrock Version auf PC und die Java Version.

Auf der Ps4 nimmst du deine Welt und eröffnest mit (am besten einer Kopie von) ihr ein Realm.
Diesen Realm solltest du über die Bedrock Version auf dem PC abrufen können. Du kannst nun die Welt des Realms kopieren und hast die Welt nun unabhängig auf dem PC.

Als nächstes musst du diese nur noch von der Bedrock Version des PCs auf die Java Version bekommen. Dazu kannst du das Amulet Tool benutzen. Guck dir dazu dieses Video an

( https://youtu.be/h2SCgBMJO6k)

Folge den Schritten und schon hast du deine Welt. Allerdings werden alle Kisten leer, alle Villager/Mobs tot und Bilder und Rahmen weg sein. Aber mit dem Kreativmodus und ein paar Stunden Arbeit sollte das kein Problem sein.

Ps. Für den Exportvorgang über Amulet solltest du einen guten Pc mit ordentlich Rechenleistung haben. Ich habe eine Geforce RTX 2060 super und der Export hat bei mir über 30 Minuten gedauert.