Ich habe seit meinem 6. Lebensjahr (ü20 Jahre) einen Stiefvater. Ich bin aber von klein auf mit ihm aufgewachsen, wenn auch Anfangs als "Onkel...". Daher war es zu Beginn eh schwierig ihn nicht mehr als diesen zu sehen/bezeichnen.
Über die Jahre wurde er aber bei Freunden zu meinem Stiefvater, habe ihn aber immer bei Vornamen angesprochen. Tue dies auch nach wie vor.
Meine Mutter meinte irgendwann als ich klein war, dass es ok wäre, wenn ich Papa oder ähnliches zu ihm sagen wollen würde, ich empfand es aber als respektlos meinem richtigen Vater (Papa) gegenüber, da dieser präsent war, sich stets bemüht und gekümmert hat.
Tatsächlich habe ich gleiches nun bei der Tochter meines Partners erlebt. Sie zeigte mir im Auto ein paar Bilder, auch eines von dem neuen Partner ihrer Mutter und ihr, welches sie mit "Papa XY und ich" betitelte. Ich hab kurz überlegt ob und was ich sage, hab es dann aber einfach so gesagt wie ich es empfinde (sie, fast 13, versteht also schon ein wenig):
Ich meinte, dass sie zwar wissen muss, was sie machen will, bzw wie sie durch die Welt schreiten möchte, ich persönlich es allerdings sehr respektlos ihrem Vater (bei dem sie ja gerade war) gegenüber finde, einen anderen Mann Papa zu nennen. Im Fall ihres Bruders ist das was anderes, da die Kindesmutter den Kleinen nach der Trennung (Sohn, 2) komplett vom Vater abgeschirmt hat, Umgang/Kontakt verboten hat, etc, nun jetzt zu jemandem anderen Papa sagt, einfach weil er seinen richtigen Papa leider vergessen hat..
Sie allerdings hat ihren Papa, der sich für sie den A aufreißt, versucht das auszubaden, was Kindesmutter fabriziert hat. Und ohne mich in den Himmel zu heben, auch ich opfere mich und meine Ressourcen extrem dafür auf, dass sie Umgang mit ihrem Vater hat.
Ich finde es daher ziemlich respektlos, "Papa" so leichtfertig zu ersetzen, denn selbst wenn ich sie sehr lieb habe, tatsächlich auch 3x so lange mit ihrem Vater zusammen bin, als es der neue Partner ihrer Mutter ist, ich es aber verbieten würde, sollte sie mal darauf kommen, mich "Mama XY" nennen zu wollen.
Es gibt nur eine Mama und nur einen Papa.
Alle anderen haben Vornamen.
Es wäre wie gesagt etwas anderes, wenn ein leiblicher Elternteil nicht da wäre, sich nicht kümmern würden, etc, allerdings ist das nicht der Fall und man kann jemandem auch sagen, dass man ihn lieb hat, indem man seinen Vornamen nennt. Da muss es nicht "Papa/Mama so und so" sein...