![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Umganssprachlich sitze ich auch oft vorm Rechner, welche Bauform auch immer der gerade hat.
Die Angliszismen-Gegner, zum Beispiel der Verein Deutsche Sprache (http://vds-ev.de/), führen Klapprechner als "offizielle" Übersetzung bzw. deutsche Entsprechung. Ich mag unnötige Angliszismen auch nicht, denke aber trotzdem, dass sich der Klapprechner aus verschiedenen Gründen nicht durchsetzen wird.
Eine Bezeichnung, die zu viele Interpretationsspielräume lässt, wird Dir in einer wissenschaftlichen Arbeit nicht viel nützen, wo es doch gerade dort auf präzise Begriffe ankommt. An Rechner hat man sich als Leser meiner Einschätzung nach aber schnell gewöhnt.
Was spricht aus Deiner Sicht gegen Laptop?