Hallo,

Ich gestalte künstlerisch Esstäbchen, oft mit japanischen Motiven, oder Motiven aus Animés. Für meine Arbeiten suche ich nach einer Art Künstlernamen, oder Titel.

Da "ich es liebe Stäbchen zu bemalen" , dachte ich an die japanische Übersetzung von "ich liebe es!"

Meist wird der Satz aber auf Menschen bezogen übersetzt. Ich weiß das "daisuki desu" in die Richtung geht, aber da ich kaum japanisch kann, ist mir die Übersetzung des Pronomens unklar. "desu" wird eigentlich wohl zu einer älteren Person verwendet, oder als Höflichkeitsausdruck? Wäre das trotzdem der richtige Wortbegriff um "ich liebe es!" "I love it!" auszudrücken bezogen auf Gegenstände (die Stäbchen) oder auf eine Tätigkeit (das Bemalen?)

Also könnte ich "daisukidesu" als Titel für meine StäbchenKunst verwenden?