Ein "richtiger" Ultra wirst du eigentlich nur wenn du regelmäßig ins Stadion gehst und in der Nähe von dieser Gruppierung stehst. Wenn die dann merken das du korrekt bist und du Interesse zeigst werden Gespräche automatisch entstehen. Viele Ultras haben ja auch so ein gemeinsames Hauptquartier (mir fällt kein besserer Name ein xD) da kann man auch häufig einfach hingehen.
Normalerweise haben die aber auch immer eine Website wo man spenden kann oder eben Passivmitglied werden kann was du ja gerne möchtest.
Genaueres zu "The Unity" kann ich dir nicht sagen da ich nochnichtmal BvB Fan bin :D und ich mich mit deren Ultragruppierungen nur wenig auskenne.