Hundebesitzer in Deutschland müssen für ihre Hunde sogenannten Hundehaftpflichversicherungen abschließen, die dann ziehen, wenn ihre Hunde Gegenstände von anderen Leuten beschädigen oder zerstören.
Somit solltest Du herausfinden, wem der Hund genau gehört und die Hose in Rechnung stellen. Das wickelt dann deren Versicherung ab.
Auf jeden Fall sind sie dazu verpflichtet Dir die Hose zu ersetzen.
Zudem solltest Du in jedem Fall mit den Nachbarn sprechen und Deine Angst vor Hunden zum Ausdruck bringen, so dass die Nachbarn beim nächsten Aufeinandertreffen Bescheid wissen und ihren Hund an die Leine nehmen oder die Leine kürzer halten.