Hast du schon reingeguckt? Normalerweise kann man Pumpen ja in ihre Einzelteile zerlegen und so ziemlich schnell herausfinden was kaputt ist.
Für viele Pumpen und Filter gibt es Ersatzteile.
Was natürlich nicht gut ist, wenn eine Pumpe plötzlich ausfällt, fehlen plötzlich die zersetzenden Bakterien, die Nitrit zu Nitrat abbauen und so weiter und das Aquarium damit im Gleichgewicht und relativ frei von Schadstoffen halten. Oder ist es wirklich "nur" eine Pumpe, kein Filter?
Allerdings, wenn die andere Pumpe noch läuft und schon eingefahren ist, sollte das eigentlich kein Problem sein. (Vorausgesetzt sie ist groß genug für das Aquarium)
Und bezüglich des Sauerstoffs: Wenn du außerdem genügend Pflanzen im Becken hast, sollte das auch kein Problem sein.