![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/JGTiedge/1664834662239_nmmslarge__0_0_2000_2000_4ac4823b2a1e9d8e0cbf99ab8974f988.jpg?v=1664834662000)
Antwort
Um einen schönen Abend zu wünschen, dürfte « Bonne Soirée » die richtige Wahl sein. « Belle Soirée » scheint mir eher geeignet zu sein, um einen Abend zu beschreiben. Ein Beispiel könnte sein: Ein Paar steht am Strand in einer lauen Sommernacht und sie sagt: « Quelle belle soirée ! » Und wenn der Mann daraufhin antwortet: « Bonne Soirée » wüsste die Frau, dass es Zeit für sie ist, zu gehen. ;-)