Ein Spiel entwickeln erfordert sehr viel Arbeit, vor allem am Konzept, das fertig sein sollte bevor du mit der Entwicklung startest. Machen kannst du es mit beiden, also Unreal Engine 4 oder Unity 5. Schau dir die Tutorials von beiden Engines an, und entscheide dann danach wo du dir leichter tust. Wünsch dir viel Erfolg :)

Soweit ich weiß gibt es bei Unity einen Anbieter, der dir einen Cloud Server kostenlos zur Verfügung stellen kann. (Proton oder so irgendwie) dort kannst du dann gleich Mulitplayer mässig starten. Ist aber begrenzt nach Clients. Solltest du dir genau ansehen.