Ich würde es nicht tun, denn wenn sie vergeben ist, sollte sie eigentlich kein Interesse an Dir haben! Wenn doch, ist das auch kritisch zu sehen, denn wenn sie in ihrer Beziehung nach anderen guckt, dann wird sie das gegebenenfalls in einer Beziehung mit Dir nicht anders machen...
Ich finde es auch nicht fair ihrem Freund gegenüber, denn würdest Du wollen, dass ein Typ Deine Freundin anquatscht und ihr steckt, dass er Gefühle für sie hat?
Zudem wirst Du Dich vermutlich blamieren, wenn sie ihren Freund wirklich mag. Dann will sie sicherlich gar nichts mehr mit Dir zu tun haben.
Es kann natürlich auch sein, dass ihre Beziehung am auslaufen ist, aber dann bist Du wahrscheinlich auch eher der "Übergangsmann" zum Trösten und nicht der neue Partner!