Yumiya heißt Pfeil (und Bogen) und im Deutschen singen sie "Feuerroter Pfeil", soweit ich gesehen habe, ist "Guren" das japanische Wort für das englische "crimson", was ja auch eine Art von rot ist. Ich denke die haben das mit Feuerrot übersetzt.