Ich hatte eine ähnliche Situation und habe mich für eine Infrarotheizung entschieden.

Aus zwei Gründen:

-Die Anschaffungskosten sind relativ gering. Eine Erweiterung der Zentralheizung war zu teuer und kam für mich nicht in Frage.

-Die Montage ist recht einfach und es mussten keine Umbaumaßnahmen getroffen werden (Stromanschluss war vorhanden).

Die Verbrauchskosten sind absolut ok. Ich nutze meine Garage 4-5 Tage in der Woche und habe 18°C eingestellt. Wenn ich mich nicht dort aufhalte dann stelle ich das Thermostat ein paar Grad runter.

In der Übergangszeit, wenn es etwas frischer ist, schalte ich nur eine Heizung ein und zwar dort, wo ich mich aufhalte, der Rest bleibt aus.

Meine Garage ist ca. 40m² groß und normal isoliert.

Eine Gasflasche kam für mich auch nicht in Frage. Es wird zwar warm aber die Luftqualität ist nicht besonders gut.