![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Antwort
Ich habe auch die Übersetzung der Ahmadiyya gelesen und muss sagen, dass diese einer der besten Koranübersetzungen ins Deutsche ist. Dies wurde auch von derAl-Azhar Universität in Kairo bestätigt.
Außerdem ist die deutsche Übersetzung dem arabischen Text direkt gegenübergestellt. D. h. wenn du dir bei bestimmten Passagen unsicher bist, dann kannst dies im deutsch-arabischen Wörterbuch nachschlagen.