wo man doch selbst auf jw . org nachlesen kann, dass es keine Manuskripte des NT´s mit dem Namen Gottes gibt? Ist das eine Fehlinformation?

Warum darf man den Namen Gottes in der Bibel einfach ersetzen, und zwar durch "Jehova"?

2 Mose 3,13

Da sagte Mose zu Gott: Gut, ich werde also zu den Israeliten kommen und ihnen sagen: Der Gott eurer Väter hat mich zu euch gesandt. Da werden sie mich fragen: Wie heißt er? Was soll ich ihnen sagen? Da antwortete Gott dem Mose: Ich bin, der ich bin. Und er fuhr fort: So sollst du zu den Israeliten sagen: Der Ich-bin hat mich zu euch gesandt.

In der Bibel steht er nicht. Die hebräische Schrift kennt keine Vokale (e, o a).

Irgendwo her muss der Name doch kommen?

Bitte versteht die Frage nicht als Provokation, sie ist keine. Ich zweifel gar nichts an. Ich will nur wissen woher der Name kommt, wann er erstmalig auftaucht und warum.

Die Frage sagt alles.

Jw . org "zitiert" den Wissenschaftler Prof BeDuhn so:

„Die NWÜ ist unter den ausgewählten Übersetzungen die genaueste."

„Die meisten Unterschiede gehen auf die größere Genauigkeit der NW zurück, weil sie die ursprünglichen Ausdrücke der Schreiber des Neuen Testaments wortgetreu und gewissenhaft wiedergibt“

Jetzt sagt aber der Wissenschaftler in seiner Expertise genau das Gegenteil. Habe nur ich damit ein Problem?

Vermutlich auf eine Todesanzeige bekam ich einen Beileids-, aber eindeutigen Werbebrief der Zeugen Jehovas. Ist das so üblich, oder handelt es sich um einen "Ausrutscher"?

Ausrutscher anscheinend nicht. Ich sehe gerade im Netz, dass mehrere der Briefe unterwegs sind, der (vermutlich) auf jw . org als Download verbreitet wird.