Passieren sollte eigentlich nichts. Meiner Erfahrung nach zumindest sind Directions harmlos. In der Regel muss man das Haar ja auch erst einmal blondieren, um überhaupt strahlende Ergebnisse zu bekommen.

Und da liegt der Knackpunkt. Wenn du eine starke Farbe wie Rot bereits auf dem Kopf hast, kann es gut sein, dass alles, was du mit Directions darüber färbst, nicht wirklich strahlend wird. Grün bspw. ginge wohl gar nicht, da die beiden Farben komplementär sind. Das heißt, sie liegen sich im Farbkreis gegenüber. Alles, was du damit erzielen würdest, wäre ein schlammiges Braun.
Blau würde wohl eher Lila werden.

Wenn du strahlende Farben willst, müsstest du wohl vorher blondieren. Und ob du das deinen Haaren zusätzlich antun willst, ist eben die Frage. Rote Coloration greift das Haar ohnehin schon immer recht stark an.

Im Zweifel: Geh lieber zum Frisör und lass dir da das Haar für bunte Farbexperimente vorbereiten.

Ich weißt jetzt nicht genau, ob ich deine Frage richtig verstehe, aber willst du wissen, was dieser Spruch aussagt?
Wenn ja, dann eben einfach, dass das Maß voll ist. Maß bedeutet Größeneinheit. Nimm als Maß bspw. einen Messbecher. Wenn du diesen jetzt bis zum Rand füllst, ist er eben voll. Dann passt nichts mehr rein, die Grenze ist erreicht. Ergo: Das Maß ist voll. 

Wenn du den Spruch jetzt anwendest und jemandem erklärst, dass das Maß voll ist, dann sagst ihm damit, er habe eine Grenze erreicht und alles, was jetzt kommt, ist ein Überschreiten eben jener.