Da siehst du, wie widersprüchlich der Mensch sein kann.

Politische Gesinnung ist nicht alles, aufgrund der politischen Gesinnung kann man nicht unbedingt voraussagen, wie ein Mensch in einer konkreten Situation handeln wird...

Du kannst einen Linken haben, der plötzlich zu den Rechten überläuft, wenn es opportun ist (massiv geschehen in Deutschland ab1933), und du kannst einen Nazi haben, der sich einfach über Unmenschlichkeiten empört und hilft (auch geschehen in Deutschland ab 1933)...

...zur Antwort

Habt ihr das wirklich nicht in der Schule gelernt?

Die Deutschen konfiszierten die Meldelisten der jüdischen Gemeinden, man musste Taufscheine vorweisen können, tw. konnte man am Namen erkennen, dass er "jüdisch" war, Männer wurden einfach mitten auf der Strasse aufgefordert, die Hosen runter zu lassen, um zu überprüfen, ob sie beschnitten sind, es gab allenthalben Spitzel, die Juden bei den Deutschen denunzierten.

Nun gab es Länder, wo es bessere Widerstandsnetze gab, und andere, wo man gegen die Boshaftigkeit der Deutschen und der lokalen Bevölkerung keine Chance hatte.

Am besten war Albanien. Albanien wurde ab 1943 von den Deutschen besetzt, und sie haben keinen einzigen Juden ausgeliefert. 1936 gab es dort ca. 200 Juden, am Ende des Krieges ist die jüdische Bevölkerung auf 2000 angestiegen.

Dänemark war auch nicht schlecht, dort hat man den Juden zur Flucht nach Schweden verholfen, übers Meer.

Der Marokkanische König weigerte sich, die Kennzeichnung der Juden zuzulassen, mit dem Argument: Bei mir gibt es keine Juden oder Moslems, ich habe einfach Untertanen.

In Belgien und Frankreich gab es ganz gute Widerstandsnetze, dank denen man Juden verstecken oder ihnen zur Ausreise verhelfen konnte.

In anderen Ländern war es schwieriger. Die relativ höchsten Opferzahlen (in % der jüdischen Bevölkerung) waren  in Jugoslawien, Holland, Balten, Polen, Ungarn, Tschechoslowakei zu vermelden, wo die Deutschen und ihre Kollaborateure 75 bis 95% der jüdischen Bevölkerung ermordeten.

Die Situation war in jedem Land etwas anders: in Holland haben sich viele Juden versteckt (siehe Anne Frank), aber sehr viele wurden auch denunziert. d.h. ein Teil der Bevölkerung wollte helfen, ein anderer Teil kollaborierte total mit den Deutschen.

In Ungarn haben viele ausländische Konsule sich bemüht, zu helfen, (Lutz, Wallenberg) aber der Druck der Deutschen war riesig...

In Polen gab es zwar auch Menschen, die halfen, aber auch viele aktive Antisemiten, die aktiv denunzierten...

...zur Antwort

Nein, das ist extrem Unwahrscheinlich.

Dieses Blabla von Gabriel ist einfach politischer Bluff:

Ein deutsch-türkischer Doppelbürger wurde verhaftet, weil er dort negativ aufgefallen ist, allerdings aus Gründen, für die er in Deutschland wahrscheinlich nicht verhaftet würde.

Jetzt wollen die Deutschen ihn befreien, weil er ja auch Deutscher ist. Die Türken kratzt das nicht, weil er ja auch Türke ist.

Wenn Gabriel jetzt sagt, "Wenn ihr diesen Deutschen verhaftet, muss man ja auch befürchten, dass ihr jeden beliebigen deutschen Touristen verhaftet", dann schadet er damit der türkischen Tourismuswirtschaft, und er hofft, dass diese Ohrfeige die Türkei so teuer zu stehen kommt, dass sie den Typen frei geben.

aber man muss das nicht unbedingt wörtlich nehmen...

...zur Antwort

Es ist auf jeden Fall nicht an dir, die einzige Vertraute für so schwere Lasten zu sein, die Gefahr ist gross, dass dich das überfordert.

Es wäre schön, wenn deine Mutter auch zu einem Psychologen gehen könnte, der ihr helfen kann und der vor allem auch besser weiss, wie man in der Gegenwart mit den Folgen dieser schweren Schicksalsschläge umgehen kann.

Je öfter man solche Sachen erzählt oder aufschreibt, desto leichter wird es, dazu Distanz zu gewinnen, es genau zu sehen, aber emotional nicht mehr so stark davon betroffen zu sein wie beim ersten mal.

Wenn man das aber einfach so im Bekanntenkreis herumerzählt, besteht die Gefahr, dass die Leute das vertrauen missbrauchen.

Deshalb ist es gut, zu einem Psychologen zu gehen, der hat Schweigepflicht, der darf die Sachen, die da erzählt werden, in keinster Weise ausnützen, sondern ist nur dafür da, deiner Mutter zu helfen.

Wenn man das einmal mit einem Psychologen bearbeitet hat, kann man schauen, wie man weiter damit umgeht, ob man es erzählt, ob man zu einer Selbsthilfegruppe geht mit Menschen, die ähnliche Erfahrungen gemacht haben, etc.

Ich umarme dich ganz fest.


...zur Antwort

Nein, wieso, man darf doch schreiben, dass er der grösste Verbrecher aller Zeiten war.

...zur Antwort

"Satan" heisst einfach Ankläger, man könnte es mit einem Lockspitzel vergleichen, der den Menschen auf's Glatteis führen will. Das ist aber keine Kraft, die von Gott getrennt ist.

Aber es ist keine Person, wie die Legenden das darstellen, mit Hörnern und Bocksfuss, es ergibt sich eher aus Situationen, wie bei Hiob ja auch...

...zur Antwort

El amor verdadero no espera a ser invitado, antes él se invita y se ofrece primero.

Wahre Liebe wartet nicht, bis sie eingeladen/aufgefordert wird, sondern lädt sich selber ein und bietet sich als erstes an.

Fray Luis de Leon

Estar en paz con uno mismo es el medio más seguro de comenzar a estarlo con los demás.

Mit sich selber in Frieden sein ist das sicherste Mittel, um anzufangen, auch mit den anderen in Frieden zu sein.

Fray Luis de Leon

Para hacer mal cualquiera es poderoso.

Schaden (Böses tun) kann jeder!

Fray Luis de Leon

Amor y deseo son dos cosas diferentes; que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama".

Liebe und Begehren  sind zwei verschiedene Dinge: nicht alles, was man liebt, begehrt man auch, und nicht alles, was man begehrt liebt man.

Cervantes

Cada cual se fabrica su destino, no tiene aquí fortuna parte alguna

Jeder macht sich sein eigenes Schicksal, Glück (Zufall) hat da nichts zu suchen.

Cervantes

Contra el callar no hay castigo ni respuesta"

gegen/auf Schweigen gibt es keine Strafe und keine Antwort

Cervantes

La memoria es como el mal amigo; cuando más falta te hace, te falla.

Das Gedächtnis ist wie ein schlechter Freund: immer, wenn du es brauchst, ist es nicht da!

Ama a quien no te ama, 

responde a quien no te llama, 

andarás carrera vana.

Liebe jemanden, der dich nicht liebt

Antworte jemandem, der dich nicht ruft

Dann gehst du auf einem Weg, der nirgends hin führt.

Quien no buscó amigos en la alegría, en la desgracia no los pida.

Wer in Freude keine Freunde gesucht hat, wird sie in der Not nicht finden.

...zur Antwort

Ja, das ist doof...

Aber normalerweise gibt es Aufnahmeprüfungen, wo die weniger begabten oder die langsameren ausgesiebt werden...

An sich kannst du mit einem Studium, wo du gut aktive Fremdsprachen lernst, viel anfangen, aber noch mehr kannst du anfangen, wenn du noch Fachkenntnisse hast (Techniker, Wirtschaft, handel, etc.)

d.h. so ein Studium schadet auf keinen Fall, um Sprachkenntnisse zu verbessern, und wenn du merkst, es ist nichts für dich, kannst du immer noch auf ein anderes Fach wechseln.

Allerdings könntest du dir überlegen, ob du denselben Effekt nicht auch mit Auslandsaufenthalten erzielst...

...zur Antwort

Wenn du etwas nicht so genau weisst, wie umschreibst du es...

z.B. du hörst zum ersten mal "bricklayer" - kannst du aus der Logik erkennen, dass das wahrscheinlich "Maurer" ist?

oder umgekehrt: Du weisst ein Wort auf Deutsch jetzt nicht präzise auf Englisch - kannst du es mit den Wörtern, die du auf englisch kannst, so umschreiben, so dass der andere versteht, was gemeint ist?

Oder ev. mal auch ein Beispiel weg lassen, wenn es nicht essentiel ist...

...zur Antwort
Englische Übersetzung, ich komme nicht weiter bitte um Korrektur?

Hey, komme bei der Übersetzung des Textes nicht weiter, möchte alles ganz genau haben und wissen, der Google-Übersetzer reicht nicht aus und mein Wissen ebenfalls nicht, habe ich Fehler gemacht? Bitte einmal gucken.

It hurts so much this time, my heart nearly collapsed. Es tut so sehr weh, mein Herz ist fast zusammengebrochen.

You harshly tossed me aside Du hast mich scharf abgeworfen (Hää? verstehe ich nicht genau)

I gave you my heart, not even once suspecting Ich gab dir mein Herz, hab es nichtmal vermutet.

In the past you pretended to have feelings for me In der Vergangenheit hast du so getan, als hättest du Gefühle für mich.

By the time I knew, it was too late, I wasn't able to stop you Als ich es wusste, war es zu spät, ich konnte dich nicht mehr aufhalten.

When you don’t love, don’t love me, please kill me Wenn du mich nicht liebst, bitte töte mich.

I want to go, I want to go, I want to get far away from you Ich will gehen, ich will gehen, ich will gehen, weit weg von dir.

I want to go, I don’t want to see, see your face, you cruel person, I want to die Ich will gehen, ich will dein Gesicht nicht sehen, du grauenvolle Person, ich will sterben.

I hate myself for always being good to you Ich hasse mich für immer, sei gut zu dir.

For being like a dog willing to be used by you Denn wie ein Hund, der bereit ist, von dir benutzt zu werden.

Please don't follow me in the next life Bitte folge mir nicht im nächsten Leben.

Say good-bye and leave far away Verabschiede dich und gehe weit weg.

I** want to die, I want to die, I want to die** Ich will sterben, ich will sterben, ich will sterben

Danke für die Unterstützung im Vorraus, würde gerne einige stellen besser wissen, wenn ihr Lust und Zeit habt, würde ich mich freuen, ich könntet einiges verbessern.

...zum Beitrag

2) Du hast mich einfach (hartherzig) weggeworfen/stehen lassen/verlassen

Ich verabscheue mich, weil ich immer so nett zu dir war und mich wie ein (braver) Hund von dir ausnützen liess.

...zur Antwort