Lackaffe ist eine Verballhornung des Französischen Wortes "Lagaffe".

Lagaffe bedeutet: "Der Schnitzer" oder "das Ungeschick".

Somit hat mal wieder der Volksmund was aufgeschnappt und wie bei der stillen Post, kam zum Schluß etwas völlig Anderes dabei heraus.