Sindarin Vertrauen?
Ich würde mir gerne auf Sindarin das Wort Vertrauen (im Sinne von dem Partner Vertrauen) tätowieren lassen.
Ich habe mich schon im Elbisch für Anfänger von Helmut W. Pesch, im Elbischen Wörterbuch und im Internet umgesehen. Und muss sagen, dass ich verunsicherter als am Anfang bin.
Ich bin auf die Wörter
Estel (was allerdings auch mit Hoffnung übersetzt wird
Bora
Bronwe/board (was eigentlich mit Treue, Ausdauer, Durchhaltevermögen, Standhaftigkeit übersetzt wird)
Welches wäre das korrekte Wort? Oder gibt es noch ein anderes Wort? Und wie würde es geschrieben aussehen?
Viele Grüße
Claudia
Sprache,
Vertrauen,
J.R.R. Tolkien