also wir in der schweiz sagen zB. einer hässlichen person "so än riisä fisch" -> auf hochdeutsch "so ein fisch", benutzen es aber auch unter kollegen als kleiner joke wie zB. heute als einer im fussball den ball aus 5m am tor vorbei gehauen hat. aber im normalfall drücken wir damit aus das die oder der hässlich ist. ich hoffe ich konnte helfen sonst frag einfach nochmal nach...

LG Fläckli