unicorn333
13.02.2015, 17:06
Margos Spuren Zitat...welche Seite

Also wahrscheinlich kenne ein paar von euch, die John Green Bücher lesen, Margos Spuren und die wunderbaren Zitate. Leider kenne ich nur das englische Zitat "What a treacherous thing to believe that a person is more than a person.° Aber weiß jemand welche Seite die Stelle bzw im deutschen Buch ist und ich würde gerne wissen ob es sich lohnt die englischen Bücher zu lesen (wegen deutsch-englisch Übersetzung und so)

 ...zum Beitrag
Antwort
von FanOfBooks
04.04.2015, 13:50

Ich glaube du meinst einen Gedanken Quentins auf Seite 305 Zeile 11 und 12 im deutschen Buch. Ob sich das lesen der englischen Bücher lohnt weiß ich nicht, habe sie noch nicht gelesen.

 ...zur Antwort
peachpuff
03.02.2014, 17:43
Paper towns, John green

kann mir irgendjemand erklären was man unter paper towns versteht? das kommt im Buch so oft vor, aber ich verstehe die erklärungen einfach nicht :/

 ...zum Beitrag
Antwort
von FanOfBooks
04.04.2015, 10:58

Ich habe mich auch gefragt wie man papertowns übersetzen könnte. Als erstes habe ich auch an Papierstädte gedacht, doch das finde das komisch, da im Buch die ganze Zeit die Rede ist von sogenannten Plastikstädten. Doch dann würde das anders übersetzt werden, oder?

 ...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.