Naja, also man sagt nicht "das ist für mich peinlich!" Meistens verwendet man für mich für eine handfeste Sache, ein Geschenke beispielsweise. Manchmalm kann es aber auch ein Synonym für mir sein, wie etwa "Für mich ist das so...", oder "mir geht es damit so...". Ich glaube, man kann nicht explizit sagen, wann man was benutzt. Das ist ein bisschen kompliziert, aber ein Deutsch-Lehrer wird es sicher wissen.