Das sollte alle ":" in allen Dateinamen des Ordners in "_" umwandeln:
import os
path = 'hier den Pfad deiner Dateien einsetzen'
files = os.listdir(path)
for file in files:
new_name = file.replace(':', '_')
os.rename(f'{path}/{file}', f'{path}/{new_name}')