Als leidenschaftliche Harry Potter leserin, habe ich auch die englischen Bücher gelesen... Was mich immer wieder stutzig macht, ist "Lord Voldemort´s" zweiter vorname!! In den deutschen büchern heißt er Tom VORLOST Riddle und in den englischen Tom MARVOLO Riddle... Wieso unterscheiden sich die Namen?!!!! Normalerweise "übersetzt" man Namen doch nicht... (Bei Hermione schreiben sie in den deutschen Büchern ja auch ´HERMINE und nicht HERMIONE...) Wer kann mir das erklären??!