Y tho heisst soviel wie "warum denn" allerdings wird es oft auch in Situationen verwendet in denen etwas Sinn ergibt als Ausdruck des nicht Verstehens was gerade passiert. Es ist halt nicht nur "warum" sondern enthält häufig eine Art Kritik. In diesem Zusammenhang heisst es vermutlich  "Ja aber warum fragst du".

By the way Melanie Martinez is bomb