![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Antwort
Ich verwende DeepL auf dem Handy als auch auf dem Laptop. Im direkten Vergleich mit Google ist Deepl viel besser.
Ich lebe in der Karibik und spreche sechs Sprachen in Wort und Schrift und Grammatik. Im direkten Vergleich zwischen Deutsch zu Spanisch oder umgekehrt, ist Deepl sehr gut. Auch in der Übersetzung von Englisch zu Deutsch habe ich das gleiche Resultat.
Das Problem ist bei allen maschinellen Übersetzern, dass der Anwender nicht nur die Ausgangssprache, also seine Muttersprache, sondern auch die Zielsprache einigermassen beherrschen sollte. Nur so kann der Anwender das Resultat der Übersetzung korrekt beurteilen.
Google ist für mich sehr mangelhaft und führt manchmal zu wirklich unverständlichen Sätzen.