Moin! Du solltest den Kontakt zu der Verkäuferin auf jeden Fall halten. Diese muss nämlich aktiv versuchen, den Fehler zu beheben. Sie muss dich und auch den anderen Käufer über den Vertausch der Artikel informieren und sicherstellen, dass die Rücksendung koordiniert wird.
Melde den Fall natürlich auch Vinted selber. Diese können bei solchen Problemen nochmal anders agieren.
Wenn die andere Person sich weigert, die Jacke zurückzuschicken, hast du die Möglichkeit, rechtliche Schritte zu unternehmen. Unterschlagung (§ 246 StGB) ist dein bester Freund, wenn der andere die Jacke wissentlich behält, obwohl sie dir gehört.
Halte auf jeden Fall alle Belege fest für den Fall der Fälle.