Saiuri
06.11.2011, 23:09
Name in arabischer Schrift, was ist richtig?

Huhu,

ich hätte da eine Frage zur arabischen Schrift... und zwar hat der damalige Freund meiner Mutter, Araber, mir meinen Namen, Joelle, so übersetzt wie auf dem hochgeladenen Foto.

Google, und andere diverse Übersetzungsprogramme, übersetzen meinen Namen wiefolgt: جويل (ich hoffe man kann es erkennen trotz mini Schrift ^^)

Jetzt hätte ich natürlich gerne gewusst welche "Version" richtig ist... die mit 3 Punkten am Ende (wie auf dem Foto) oder mit nur einem Punkt am Ende (wie die Google & etc. Übersetzung)

Ich hoffe auf zuverlässige Hilfe ;-)

Liebe Grüße

 ...zum Beitrag
Antwort
von Dinaaaa
13.12.2011, 15:20

ist eigentlich das gleiche.. die Buchstabe wird ähnlich ausgesprochen, aber schöner ist die aufm hochgeladene Foto.. :P

 ...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.