![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Antwort
Ich schätze das lässt sich auf zwei Arten deuten.
Primär ist "Comme des F*ckdown" natürlich ein Abklatsch von der Marke "Comme des Garcons". So wäre es dann zu deuten als "Wie die Abgefuckten".
Man könnte es auch als eine französisch geschriebene, englische Aussage interpretieren. Also abgeleitet von "Calm the f*ck down" was auf deutsch soviel heißt wie "Beruhige dich, verdammt!" .