Ja das hat definitiv etwas mit der Zeit zu tun, vor allem die politische Lage spielt eine Rolle, sowie der Ort an dem er die unterschiedlichen Fassungen schrieb.
In jedem der 3 Fassungen ist die Umwelt Brechts eine andere: in der 1. lebt er im dänischen Exil kurz vor und am Anfang des 2. Weltkrieges, die 2. Fassund ist zum Ende und kurz nach dem 2. WK in den USA, mit Hilfe eines US Amerikaners und die 3. Fassung ist Mitte der 50'er in der DDR erschienen, einem Land mit beispielsweise komplett gegensätzlichen Weltanschauungen wie die Amerikaner.