Hallo zusammen,

mein Nachbar und ich führen aktuell eine Diskussion darüber, ob es "zu kaufen" oder "zu verkaufen" heißt.

Hintergrund ist der... ich habe an mein Auto ein Schild geklebt "zu kaufen", woraufhin er zu mir kam und meinte, er wüsste, wo es so ein Auto zum Kauf gäbe.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass "zu kaufen" grammatikalisch korrekt ist und der Ausdruck "zu verkaufen" nur ein umgangssprachlicher ist (wie Sinn machen *grusel* und Sinn ergeben!)

Naja, ich habe versucht es so zu begründen: Ich biete mein Fahrzeug zum Verkauf an, daher ist es zu kaufen.

Mit dieser Begründung wollte er sich nicht zufrieden geben und darauf hin habe ich gegoogelt. Leider kommen bei den Schlagwörtern ist erster Linie Anzeigen und Inserate, wo Dinge zum Kauf angeboten werden.

Vielleicht kann mir jemand von euch helfen (Deutschlehrer?? ^^) und mir auch genau sagen, wo ich eine korrekte Erklärung im Netz finde z.B. Bei "Sinn machen" und "Sinn ergeben" sag ich nur "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" :-D

Schon mal besten Dank im Voraus :)