Zunächst einmal: Aus Tirol habe ich noch keine Meldungen von Wolfsangriffen auf Menschen gehört. Das wäre ja echt dumm gelaufen, wenn Du der Erste bist. Aber die Wahrscheinlichkeit ist auf Deiner Seite.
Aber ganz unbegründet finde ich Deine Sorge nicht. Ein einzelnes Tier wird Euch nicht gefährlich werden. Dagegen kann man zur sogar noch wehren - zu zweit allemal. Das Einzeltier wird Euch gewiss auch nicht angreifen. Ausnahme vielleicht ein krankes Stück mit dem Mut der Verzweifelnung.
Ein Rudel ist etwas ganz anderes. Dagegen könnt Ihr Euch auch zu zweit kaum zur Wehr setzen und das Zelt bietet auch wenig Schutz. Abgesehen von den üblichen Verhaltensregeln, die aber meines Erachtens mehr auf Einzelstücke abzielen, hast Du nur sehr überschaubare Möglichkeiten zur Gegenwehr.
Einen Stock oder so was vergiss! Ein Wolft trennt Dir mit einem Biss den Arm ab. Ein Stock ist für ihn ein Zahnstocher.
Ein schönes, fettes Messer (Waffenrecht beachten) halte ich auch nicht für ideal. Wenn Du es einsetzen kannst, dann ist der Wolf schon so nahe, dass Du lieber schnell Dein Last-Minute-Testament schreiben solltest.
EIn Lagerfeuer brennen lassen soll ja helfen. Aber das wird kaum erlaubt sein und ihr müsstet es auch bewachen, sonst wird's gefährlich.
Lärm machen kann auch helfen, damit sie gar nicht eher näher kommen. Was aber so ein selbstbewusstes Rudel aus Jungtieren ist, die haben mehr Neugierde als Respekt.
Pfefferspray. Ich kenne keine Erfahrungsberichte, ob das gegen Wölfe hilft. Gegen Hunde wirkt es, wenn man trifft. Im Zweifel muss man damit auch zielen können und so eine kleine Flasche hilft dann wieder nicht gegen ein ganzes Rudel.
In der selben Kategorie liegen Bärenspays, die es in den USA und Kanada gibt. Da könnte ich mir gut vorstellen, dass es hilft. Und die Dinger kommen gleich in Literflaschen - das reicht dann auch für ein kleines Rudel. Hier bitte das örtliche Waffenrecht beachten. Ich keine Idee, ob Bärensprays in Deutschland oder Österreich zugelassen sind.
Eine Gaswaffe ist eine Option. In Deutschland brauchst Du einen kleinen Waffenschein, um sie draußen zu führen. Also musst Du Vorlaufzeit einplanen. Das österreichische Waffenrecht kenne ich leider nicht.
Dann gibts da noch die scharfe Waffe. Auch wenn Du gefühlt ein Schutzbedürfnis hast, wird das nicht akzeptiert, damit sie Dir in Deutschland einen Waffenschein ausstellen. Eine Waffenbesitzkarte zu bekommen, ist zwar zeitraubend, aber möglich. Die erlaubt Dir aber nicht, die Waffe draussen zu führen. Das ist deutsches Rechts. Österreich müsstest Du prüfen.
Tut mir leid, wenn da keine Lösung dabei ist. Ihr müsst halt wissen, ob Ihr das Risiko eingehen wollt. Wie gesagt: passiert ist noch nix.