Das Problem hab ich teilweise auch. Mir hilft es ungemein, wenn ich Filme oder normale Videos (Youtube) auf englisch mit englischem (!!) Untertitel schaue! Untertitel in englisch deshalb, weil du dort einfacher alle Wörter lesen kannst, die sie sagen (manchmal kommt man ja gar nicht hinterher). Und wenn du Wörter nicht weißt, dann schlag die nach. Gute Seite: dict.cc
Anfangs wirds vll etwas nervig sein, alles nachzuschauen, aber nach einer Weile lässt das auch nach und du verstehst die ganzen Sätze besser. Zudem hab ich mir einen Roman (Harry Potter) auf englisch gekauft. Ist auch eine gute Übung.^^
Aber hab Geduld dabei! Das funktioniert ja nicht von heut auf morgen. Aber wenn du das regelmäßig machst, dann merkst du selbst schon nach einer Weile eine Verbesserung! =)