Da die Nadel wirklich nur gering in die Haut eindringt sollte dass kein Problem sein. Du wirst vil. etwas bluten, aber das ist ganz normal.

Ich würde einfach warten und schauen ob er irgendwo auftaucht.

Falls du aber am PC spielst kannst du auch die Konsole öffnen (^) und 

player.placeatme 00013BA1 

eingeben. Falls dass nicht funktioniert, gib einfach

Help Belethor   

ein, und danach sollte sein Name mit der richtigen ID daneben stehen.

Dann halt wieder player.placeatme "richtige ID".

Wenn mich nicht alles täuscht, wurden Gegenstände damals mit Gold aufgewogen. Soll heißen in der rechten Schale wurde z.B. ein Apfel gelegt & in der linken dann so viel Gold (oder andere Wertgegenstände) bis beide Seiten gleich Standen. Über die Ringe kann ich nur spekulieren, vil. waren sie dazu da dass höhere Gegenstände nicht umfallen? Oder als Halterung für Gefäße, dass man Flüssigkeiten wiegen konnte.