hab auch ein bissel recherche betrieben...kommen wir mal auf die finnischen wurzeln zurück...ist ja bei HIM ziemlich naheliegend...für venere veritas gibt es leider keine direkte übersetzung, jedoch wenn man das ganze auseinanderbastelt gibt es sinn, der auch noch zum text passt......

vene bedeutet boot veri bedeutet blut re ist gleichbedeutend mit dem wort wieder und as kann man mit wie übersetzen

alles in allen also soviel wie....nochmals/wieder wie im blutboot oder im boot des blutes.....is allerdings interpretationssache....ich fand den gedanken allerdings interesant