also für " Allah rahatlik versin" gibt es so keine Übersetzung.  Das ist unsere Art zu sagen 

gute Nacht bzw gesegnete Nacht 

Der zweite Satz heißt 

ich weiß du würdest mir das selbe wünschen Danke 

Also:

Gute Nacht Schatz Schlaf gut.  Du würdest mir das selbe wünschen Danke 

das "zeigt" man eigentlich nicht, du solltest einfach abwarten und es passiert von alleine

Falls du aber denkst er ist zu schüchtern, kannst du dich in einem spontanen moment einfach annähnern, villeicht an seinen Arm kuscheln oder so.

Nicht viel nachdenken und einfach machen, es kann eigentlich nicht viel schief gehen wenn ihr euch schon näher seit

viel erfolg und spass ;)

lg