Auch wenn die Antwort 4 Jahre zu spät kommt:
Sims 3 ist und bleibt mein Liebling. :) Meiner Meinung nach, wurde hier viel mehr Liebe reingesteckt. Auch wenn Sims 4 in manchen Situationen Grafisch und von den Animationen her besser ist, fehlt mir doch das gewisse etwas. Dazu kommt das Sims 4 neuer ist und deshalb an manchen Stellen mehr zu bieten hat.
Auf Sims 3 habe ich auch nach 4 Jahren immer wieder Lust, was ich von Sims 4 nicht behaupten kann. Das heißt aber nicht das Sims 4 schlecht ist. :)